Code sharing increases citations but remains uncommon