Whole-genome sequencing reveals a deeper history of dynamic biotic complexity along North America's North Pacific Coast