Differentiating diverse diets: a novel approach to analyzing cafeteria feeding trials