Microdroplet enabled cultivation of single yeast cells correlates with bulk growth and reveals subpopulation phenomena