Data availability statement
Data from this manuscript will be available through Nicholas A. Levis’ Dryad account once this manuscript be published.