Existence of positive solutions and hydrodynamic limit of the steady Boltzmann equation with in-flow boundary condition