Counterintuitive scaling between population size and density: implications for modelling transmission of infectious diseases in bat populations