Species-environment relationships of fish and map-based variables in small boreal streams: linkages with climate change and bioassessment