MeStudio: crossing methylation and genomic features for comparative epigenomic analyses