Turning the plant breeding phenotyping bottleneck into a pipeline