Radial equivalence and applications to the qualitative theory for a class of non-homogeneous reaction-diffusion equations