Assembly-free quantification of vagrant DNA inserts