Host-pathogen interactions under pressure: a review and meta-analysis of stress-mediated effects on disease dynamics