I used to tell a bad joke that I was only literate in one language (English). I only told the joke once or twice because people just stared at me, but it highlights the problems in communicating in writing when there is a language barrier.