DEM analysis of segregation phenomena in swelling granular media