Ecological functions drive variation in external eye appearance across macaques