Unleashing Nature’s Defense: Potent Antimicrobial Power of Mediterranean Ethyl Acetate Extracts against Oral Pathogens and Streptococcus mutans Biofilms